(ソウル新聞 韓国語 2015/01/02)

我が国民10人中7人は日本に対して好感を持っておらず、好感を持っていない最も大きな理由としては、最近の日本社会の右傾化のためだと調査された。今後の韓日関係にも特別な希望を持っていなかった。

ソウル新聞とエースリサーチが、今年、韓日修交50周年を迎えるにあたって実施した世論調査の結果、韓国国民のうち日本に『好感があり、関心も持っている』と答えた人達は13.0%にとどまった。『好感はあるが、関心はない』と答えた人達は12.9%であった。結局、関心があってもなくても日本に対して好感を感じている人は25.9%に過ぎないわけである。『好感もなく、関心もない』という回答者は36.9%で最も多い割合を占めた。『好感はないが、関心はある』という割合は32.6%で、日本に対して非好感を感じている人は69.5%にもなった。

SSI_20150102035857_V

好感がない理由を尋ねる質問には、最も多い46.2%が『日本社会の一部での右傾化の動きのため』と答え、『過去の韓国に対する日本の植民地支配のため』(33.1%)を圧倒した。これは私たちの国民が、これまで韓日関係改善の障害物と感じていた歴史教科書・独島・慰安婦など伝統的な変数より、安倍晋三政権以降に加速化している『右翼への逆送および軍国主義の復活』をより深刻に眺めていると解釈することができる。特に現在の日本の姿が失望しているため、今後の韓日関係にも期待をかけていなかった。『今後の韓日関係がどうあるべきか』という質問に『他の国と同じように戦略的に考えなければならない』という回答が37.8%で最も多かった。隣国として特により気を遣う必要はないという意味である。

今回の世論調査は全国成人男女1010人を対象に去る12月26日から28日まで行われた。(機械翻訳 若干修正)


(ソウル新聞 韓国語 2015/01/02)

今年で韓国と日本が修交を結んで50周年になったが、韓国国民は両国関係の過去・現在・未来をすべて否定的に眺めている。日本を眺める韓国人の視線がこのように冷たくなった最も大きな理由は、現在進行している日本の右傾化のためだった。

ソウル新聞とエースリサーチは、まず光復(終戦)以降の韓日関係を評価してほしいと尋ねた。これに対し『あまり円満でなかった』が24.5%で最も多く、『全く円満でなかった』が18.1%にもなった。反面、『非常に円満だった』は1.9%、『おおむね円満だった』は22.8%にとどまった。否定的意見が42.6%で肯定的意見24.7%よりはるかに多かった。

これまでの韓日関係を否定的に評価しているため、現在感じている日本に対する関心と好感度は落ちた。『好感もなく、関心もない』という割合(36.9%)が『好感もあり、関心もある』という割合(13.0%)より3倍近く多かった。全体的に非好感意見(69.5%)が好感意見(25.9%)より43.6%ポイント高かく、無関心意見(49.8%)が関心意見(45.6%)より多かった。『好感がある』という回答は地域的には大邱・慶北(35.6%)、年齢別では50代(30.3%)でそれなりに多く、『好感がない』という回答は大田・忠南(73.6%)と30代(70.0%)で強く形成された。

好感がない理由は、『日本社会の一部での右傾化の動きのため(46.2%)』が最も多く、『過去の韓国に対する日本の植民地支配のため(33.1%)』が後に続いた。『日本や日本文化が好きでないため』は11.8%であった。好感を持つ理由を尋ねる質問には、『隣国として以前から密接な関係にあったため』と答えた人が30.4%で多く、『勤勉誠実さ、親切さなどの美徳を備えた日本人が好きなため(27.2%)』という回答が僅かな差で後に続いた。『食べ物や歌など日本文化が好きなため』好感があるという回答者は18.4%であった。

日本に好感を持つ人が少ないだけに、今後特別な努力を傾けて日本との関係改善に出なければならないと考えている人は少なかった。今後の韓日関係がどうあるべきと考えるか尋ねた結果、『他の国と同じように戦略的に考えなければならない』が37.8%で最も高かった。引き続き『隣国として友好的な関係を維持する程度ならば充分である』という意見が37.2%であった。『最も仲が良い友好国でなければならない』という意見はわずか7.4%で『友好的に接する必要はない』(12.7)よりも少なかった。

韓日関係改善のために最も必要なことは、『慰安婦、強制徴用など過去の問題の解決(57.1%)』だった。次に『国や政治次元の関係改善努力(21.4%)』、『民間交流活性化(8.1%)』、『経済交流活性化(6.8%)』等が挙げられた。過去の歴史を解決せずには韓日関係の改善は難しく、日本の態度の変化が先行してこそ韓国人も心の扉を開くという意味である。(機械翻訳 若干修正)


日本では『韓国に親しみを感じない』が66.4%『韓国を信頼していない』が76%ですから「韓国の歴史観が正しい」という主張が主流になることは無いでしょうね。

ぼくらの真実
青山 繁晴
4594069827