(韓国日報 韓国語 2014/09/23)

陸軍の次期主力戦車であるK2(黒豹)戦車が加速性能試験で0.7秒遅くて国産化が水の泡になるところである。政府は2005年以後、10年間でK2戦車を開発するために1,300億ウォンを注ぎ込んで国産名品武器として宣伝してきたが、軍当局の釈然としない基準が足かせになって国産化するかどうか最終的な結論を下せずにいる。

22日、軍当局によれば、国産開発中のK2戦車は最近、停止状態から8秒内で時速32kmに速度を高める試験評価を経た。開戦状況で敵の砲弾を避けて生存性を高めるためだ。だが、結果は8.7秒と出た。軍当局が要求した作戦要求性能(ROC)は8秒だったために0.7秒遅れたのだ。

これに対して合同参謀本部と防衛事業庁の評価がそれぞれ異なり、K2(黒豹)戦車の国産化にブレーキがかかった。K2戦車の国産化を主導する防衛事業庁は戦車に適用する加速性能ROCが過剰だという理由で、今月の初めに合同参謀に公文書を送って基準を緩和することを要請したことが分かった。

だが、合同参謀は「一度定めた基準を変えることはできない」という理由で公文書を返還し、お互いに気争いだけ行っていることが伝えられた。

特に合同参謀はこれに先立ち、2011年に防衛事業庁が加速性能基準の問題点を発見して変更を要請すると、「認められる」として肯定的に回答したのに今回は突然言葉を変えたという批判を受けている。合同参謀が頑強に出ると防衛事業庁も今回は「ROCの変更は合同参謀の所管」としながら事実上、手を離していることが分かった。

国防部(省に相当)周辺では、合同参謀が唯一K-2戦車に対してのみ厳格な基準を適用しているという指摘も出ている。実際、陸軍の主力であるK1戦車と改良型であるK1A1戦車の場合、時速32kmに到達する基準で10秒を適用していることに反し、K2戦車は8秒を適用して論議が少なくなかった。政府関係者は「K2戦車は武器をすべて搭載すれば重さが55トンに達する」として「わずか0.7秒遅れるといって敵の砲弾にあたると考えるのはナンセンス」と話した。

K-2戦車に要求されている加速性能は軍事教範と比較しても過剰だという指摘だ。戦車の生存条件の陸軍教育司作戦運用基準によれば、25秒内に100m移動すれば戦車が生存することができる。射程距離3,000mの敵の戦車誘導弾(AT-3)が到達するのに25秒かかるので、戦車が標的から100mだけ機動すれば被害を免れることができるという計算だ。K2戦車の場合、停止状態から時速32kmに高めるのに9秒がかかるとしても、この速度なら25秒内に182m移動できて何の問題がないというのが専門家たちの評価だ

先立ってK2戦車は、2011年にエンジンと変速機を組み合わせた『パワーパック』の耐久性が基準に至らず、一度国産化が遅れたことがある。当時、軍当局は戦車の戦力化の緊急性のためにK-2戦車にドイツ製パワーパックを装着した『半国産K-2戦車』を開発し、去る6月に陸軍に供給した。(機械翻訳 若干修正)


そして↓


(韓国日報 韓国語 2014/10/22)

合同参謀本部がK2(黒豹)戦車の加速性能基準をこれまでの8秒から10秒に緩和することにした。当初、合同参謀は基準変更に反発していたが、K2戦車の国産開発を妨げているという批判が強まると、一歩遅れて基準を変更したことが知られ、軍当局の硬直的な態度に対する批判が出ている。

政府関係者は22日、「去る17日、合同参謀がK2戦車の加速性能基準を10秒に緩和した」として「軍当局の作戦要求性能(ROC)が終盤に入れ替わったことは異例なこと」と話した。

合同参謀はK2戦車を国内開発しながら時速32kmに到達する基準に8秒を提示した。だが、K2戦車は8.7秒かかり、軍当局の基準を満たせなかった。このまま失敗に終わる場合、0.7秒という時間のためにK2戦車の開発費1,300億ウォンが消し飛ぶところだった

一方、陸軍の教範によれば戦車は25秒内に100m移動すれば敵の砲弾攻撃を避けて生存することができると示されている。これによればK2戦車は25秒内に182m移動でき、生存に問題はない。

軍当局は来週に防衛事業推進委員会を開き、K2戦車の国産量産方案を最終的に確定する予定だ。K2戦車はこれまで議論になっていた核心部品であるパワーパック(エンジン+変速機)の問題点を改善しただけに国産で100台を生産する計画だ。今年6月から実戦に配備されたK2戦車100台の場合、ドイツ製パワーパックが装着されている。

政府関係者は「これでK2戦車の国産開発の過程はすべて終わったことになる」としながら「これまで名品武器として宣伝してきたK2戦車の真の威容を示すことができるだろう」と話した。(機械翻訳 若干修正)


>陸軍の主力であるK1戦車と改良型であるK1A1戦車の場合、時速32kmに到達する基準で10秒を適用していることに反し、K2戦車は8秒を適用して論議が少なくなかった。

敵の「攻撃場所特定・反撃」能力が変わらないと考えているなら、新しい戦車をつくる必要はないですよ。


よくわかる!陸上自衛隊~陸の王者!日本を守る戦車の歴史~ [DVD]
B00EIRM7AC