(在外同胞新聞 韓国語 2014/05/15)

紙文化財団・世界チョンイチョプキ連合(理事長ノ・ヨンヘ)とアメリカ韓人財団(全国総会長パク・サンウォン)がアメリカ社会に大韓民国のチョンイチョプキ(Jongie Jupgi)(チョンイ=紙+チョプキ=折り、紙折り。≒折り紙。以下「折り紙」)文化を根付かせることに力を集めることにした。

去る13日、アメリカLAのカフエンガ・エレメンタリー小学校(Cahuenga Elementary School)で行われた協約式で、ノ理事長とパク総会長はこうした意向が盛られた業務協約書に署名した。

これで両機関はアメリカで韓国文化の理解と自負心向上のための折り紙文化芸術教育支援とアメリカ韓人コミュニティの活性化など韓人社会の発展のための協力事業の推進はもちろん、アメリカ韓人の日(1月13日)記念公式行事を通じて大韓民国の折り紙と紙文化の世界化と韓人社会発展のための様々な協力事業を協調していくことができるようになった。

紙文化財団・世界チョンイチョプキ連合アメリカ,デトロイト支部シン・ミョンスク支部長の斡旋で協約を行ったアメリカ韓人財団は『アメリカ韓人移民100周年記念事業会』の後身で、韓人移民100周年記念日である1月13日を『アメリカ韓人の日』として法制化するのに決定的な役割をした。アメリカ韓人の日は1903年1月13日に移住の道に上がった韓国人102人がハワイに初めて到着した日を記念したもので、2005年12月に連邦上下院で国家記念日として法制化された。 

紙文化財団・世界チョンイチョプキ連合は今回の協約を契機にアメリカ韓人財団の支援のなか、韓国の折り紙文化がアメリカ全域で過去テコンドー(Taekwondo)が空手(Karate)に勝って根付いた歴史をそのまま踏んで行くことに大きな力を得ることになった。 

紙文化財団は、日本の折り紙であるオリガミ(Origami)という単語が様々な国であたかも公用語のように使われている現実に対抗し、大韓民国の折り紙を世界に知らせる努力を去る2003年から繰り広げてきた

現在は志を同じくする機関と団体、そして世界各地の紙文化財団付設教育院が共に世界チョンイチョプキ連合(World Jongie Jupgi Organization)をつくり、世界伝播により一層拍車をかけている。

ノ・ヨンヘ理事長は「今日は韓流伝導師になるアメリカの正規学校の教師たちが初めて大韓民国の“折り紙講師”資格証を受けた意味深い日であったが、続いてアメリカ内の韓人社会を代表するアメリカ韓人財団と意味深い業務協約を結ぶことになって非常にうれしく、今後一緒に推進して行く歴史的な仕事が期待される」と話した。

26123_22559_241

この日の協約式にはノ・ヨンヘ理事長とパク・サンウォン全国総会長をはじめ、アメリカ放送協会ヤン・バンス局長、国内最大漫画コンテンツ流通企業である(株)コッコスのチョン・スンフェ代表、(株)紙の国のチョン・トホン会長とチョン・キュイル理事、チョ・ミンジョン世界チョンイチョプキ連合LA連合会会長、チョ・ヨンオク理事、エン・ジムン教育院長などが参加した。(機械翻訳 若干修正)


アメリカでもこうして↓「宗主国ニダ」と広めていくんでしょうね。


 モンゴルに広まる“折り紙韓流”…「宗主国は日本でなく韓国」
(中央日報 2012/10/10)

tmb240_20121010111826-1
紙文化財団のノ・ヨンヘ理事長

  先週末、モンゴル・ウランバートル大学の講義室。新たな韓流に浮上した「折り紙」の講師資格取得課程に数百人が集まった。電力事情が良くなく、講義室が暗くなることもあったが、韓国人講師20余人から折り紙を習おうとするモンゴル人の情熱は大変なものだった。 

  受講生はあちこちで「チョイ、チョイ、チョイ」を話していた。紙の昔の言葉「ジョイ」と喜びという意味の英語「ジョイ(joy)」を掛けた言葉だ。行事を主導した紙文化財団のノ・ヨンヘ理事長(63)は「李御寧(イ・オリョン)中央日報常任顧問が作った言葉」とし「モンゴルで3年間に輩出された約450人の講師が紙文化を伝えていく」と話した。 

  1989年に韓国折り紙協会を設立したノ理事長は、私財まで投入して国内外で20万人の折り紙講師を育てた。

 千羽鶴は日本がいち早く高めた国力を基礎に世界に広めた習俗だ。それでも折り紙の宗主国は日本にはならない。韓国でも864年に道銑国師が折り鶴を投げて落ちた地点に玉竜寺を創建したという話が伝えられるなど、伝統では決して劣っていないからだ


 むしろ610年に高句麗の僧侶・曇懲(ダムジン)が紙を日本に伝える時、折り紙も渡ったと推定される


  ノ理事長は「部屋の扉・床・壁・天井をすべて紙で仕上げる民族は世界のどこにもいない」とし「韓国国際協力団(KOICA)海外ボランティア団と世界各地の韓民族ネットワークを活用し、折り紙文化を伝えなければならない」と述べた。また「日本の公的機関の折り紙普及努力を韓国政府も参考にするべき」と話した。



月刊おりがみ 465号(2014.5月号)
4865400079

 おりがみ 京友禅千代紙集/風雅
B0018JJ1KW