(マネートゥデイ 韓国語 2014/04/14)

報勲処「日本海表記一か所もない」と説明…アメリカ現地から反論の情報提供写真

国家報勲処が2010年に発刊した『韓国戦争60周年UN参戦記念施設図鑑』に収録された韓国戦参戦記念碑の韓半島地図造形物の写真で日本海(Sea of Japan)表記を故意に削除し、国家報勲処が国外韓国戦参戦碑の日本海表記事実を知っていながらも隠そうとしたという疑惑が提起されている。

本紙は去る8日と11日、12日に相次ぎ多くのアメリカ国内の韓国戦参戦碑造形物の韓半島地図に東海(East Sea)でなく日本海と表記されていると報道した。

 これに対し、国家報勲処は9日の政策ブリーフィング政策ニュースを通じて「2010年に国家報勲処で発刊した『韓国戦争60周年UN参戦記念施設図鑑』を確認した結果、日本海表記は一か所もなかったことが確認された」と説明した。この説明資料は大統領府のホームページにも上がっている。

しかし、国家報勲処の説明報道以後、何人かのアメリカ留学生がこれに反論する写真を直接撮り、本誌に相次いで情報提供している

ある情報提供写真によれば、現在、アメリカ,カンザス州トピカ市(Topeka)にある韓国戦参戦碑の韓半島地図造形物には日本海と表記されている。しかし、国家報勲処が2010年に発刊した図鑑の中の韓国戦参戦碑の韓半島地図造形物には日本海表記が消されたかのように見えない

2014041409014952963_1
▲左から、国家報勲処の2010年『韓国戦争(朝鮮戦争)60周年UN参戦記念施設図鑑』に収録されたアメリカ,カンザス州の『トピカ韓国戦参戦記念碑』の韓半島地図造形物の写真で『日本海』表記が削除された姿と『日本海』表記が鮮明に撮影された情報提供写真/写真=国家報勲処、キム・ギョンミン,ミズーリ州立大-カンザスシティ経営学科)

また、他の情報提供写真は、ペンシルバニア州フィラデルフィア市(Philadelphia)の)韓国戦参戦碑の韓半島地図造形物に東海と日本海が併記されている姿が収められている。しかし、国家報勲処の図鑑上ではこの二つの名称とも削除されている。

また、他の写真を見ると、国家報勲処が図鑑上で東海と日本海が併記されている部分を故意に切ってあたかも初めから日本海表記がないように見えるようにした。 

2014041409014952963_2

2014041409014952963_3

▲左から、国家報勲処の2010年『韓国戦争60周年UN参戦記念施設図鑑』に収録されたアメリカ,ペンシルバニア州の『フィラデルフィア韓国戦参戦碑』の韓半島地図造形物の写真で『東海・日本海』併記が削除された姿と『東海・日本海』併記が鮮明に撮影された情報提供写真/写真=国家報勲処、ヤン・ジョンモ,テンプル大学薬学科博士課程)

情報提供写真はすべて先週末に撮ったもので、2010年に国家報勲処が発刊した図鑑写真と明確に異なっており、国家報勲処が『韓国戦争60周年UN参戦記念施設図鑑』を発刊しながら、故意に日本海表記を削除したり写真を操作したという疑惑を呼び起こしている

もしこれが事実と明らかになれば、国家報勲処が国外韓国戦参戦碑造形物の日本海表記の事実をすでに知っていたが黙認してきたことが判明することになる。

また、9日に「図鑑を確認した結果、日本海表記は一か所もなかった」とした説明も偽りと明らかになる境遇となる。(機械翻訳 若干修正)


 アメリカの韓国戦参戦記念碑に日本海表記一か所もない
(大統領府公式ブログ 2014/04/09)

国家報勲処は9日、「アメリカの韓国戦参戦記念碑に日本海表記は一か所もない」と明らかにした。

国家報勲処は去る8日付のマネートゥディの<バージニア州で東海併記法案発効されるが、アメリカの韓国戦参戦記念碑は大部分が日本海>題の記事に対してこのように説明した。

2010年に国家報勲処で発行した『韓国戦争60周年UN参戦記念施設図鑑』を確認の結果、韓半島が刻まれた参戦碑70個のうち東海表記は5個、表記がない参戦碑は65個と明らかになった。

しかし、日本海表記は一か所もないことが確認された


報勲処は、今後、在外公館など関連機関と緊密な協力を通じ、特に表記がない65個について東海表記はもちろん、鬱陵島、独島も一緒に表記されるように推進する予定だ。(機械翻訳 若干修正)


現物が有るものすら捏造・修正して国レベルで発表し、それを国レベルで“事実”と信じきる国・・・・・・


Adobe Photoshop Elements 12 Windows/Macintosh版
B00EXAW1OG
最新版 フォトショップ エレメンツ・30日でマスター 
CAPA編集部
4056104166